北京演出,的警世寓言

  今年的“五一”小长假期间,作为天津首届曹禺国际戏剧节的重头戏,德国汉堡塔利亚剧院的《耶德曼》接棒刚刚上演过的《朱莉小姐》登陆天津大剧院,并以最独特的表演方式,给中国观众带来完全不同的观剧体验。

林兆华戏剧邀请展 北京演出“缩水”

时间:2014年02月26日来源:新京报作者:陈 然

图片 1

《朱莉小姐》的舞台就像一个电影拍摄现场,演员演出时有摄影机同时在拍摄。 主办方供图

  每年年底的“林兆华戏剧邀请展”是戏剧业界与观众期待的活动之一。去年邀请展因资金问题缺席,让2013岁末的北京戏剧演出市场稍显冷清。昨日,记者从林兆华戏剧艺术中心获悉,邀请展已定于今年4月底在北京、天津两地开锣,演出票预计3月上旬开始发售。

  本届邀请展将呈现5部中外剧目,其中有林兆华执导、濮存昕主演的“解构版”《雷雨2014》与李六乙编导的话剧《夜半歌声》两部新作首演。外国剧目有德国两家顶级剧院——柏林列宁广场剧院的《朱莉小姐》与汉堡塔利亚剧院的《耶德曼》,以及波兰戏剧大师克里斯蒂安·陆帕(KrystianLupa)的《假面·玛丽莲》。由于北京剧场档期原因,《雷雨2014》和《耶德曼》本轮都只在天津上演,并参演2014首届天津曹禺国际戏剧节。

  北京上演之作

  边拍边演《朱莉小姐》

  此次是柏林列宁广场剧院首度来中国大陆演出,这部《朱莉小姐》改编自瑞典剧作家斯特林堡的同名原著,作品以女仆克里斯汀这个剧中的旁观者为主角,以偷窥的视角讲述贵族小姐朱莉与男仆让的一段激情与纠葛。

  《朱莉小姐》的舞台俨然是一个电影的拍摄现场,舞台上方有一块大屏幕,台上有6台摄影机同时工作,演员与工作人员通过精密的配合,在大屏幕上呈现一部完整的电影。青年戏剧导演王翀正是受该剧启发,创作出《雷雨2.0》等作品。

  波兰戏剧聚焦梦露

  克里斯蒂安·陆帕是20世纪波兰戏剧界的巨人。《假面·玛丽莲》直捣20世纪性感女神玛丽莲·梦露的灵魂牢笼,通过舞台表演与影像投射,变幻出不同的时空,讲述梦露游离于自我、角色与演员这个职业的内心独白。

  李六乙排《夜半歌声》

  《夜半歌声》是“鬼才导演”李六乙写于2004年的一部话剧。该剧本从未发表,是一部当代题材的话剧。曾与李六乙合作《家》等剧的北京人艺“大青衣”卢芳挑梁主演。

  缺席之作

  塔利亚剧院三度来华

  曾两度受邀林兆华戏剧邀请展的汉堡塔利亚剧院,被不少中国观众视为品质保证。继2010年的《哈姆雷特》和2011年的《在大门外》后,塔利亚剧院再度受邀来华,此次他们将携作品《耶德曼》上演。该剧根据奥地利诗人雨果·冯·霍夫曼斯塔尔的宗教神秘剧改编。故事讲述了唯利是图的大富翁耶德曼沦为金钱的奴隶,而忘记了信仰,上帝决定惩罚他,最终耶德曼以死求得了上帝的宽恕。

  林兆华首导“雷雨”

  2014年是曹禺先生的名剧《雷雨》诞生80周年。早在去年夏天,林兆华就曾私下透露想执导《雷雨》的愿望,并表示不会描红模子、按部就班地搬演,而是在不改动台词的情况下,以“周朴园”的视角重新诠释这部在中国几乎妇孺皆知的经典剧作。

  该剧将由林兆华工作室制作演出,曾在明星版话剧《雷雨》中饰演“周萍”的濮存昕,此次将担纲“周朴园”一角。

  时至今日,《耶德曼》已成为德语戏剧界的一个活生生的传奇,戏剧演员无不以在这个剧中出演主角为毕生荣耀,也只有演技超群、声名卓著的男演员才能成为一次“耶德曼”。剧中主演菲利普·霍奇迈尔既是话剧王子又是荧屏师奶杀手,他在《耶德曼》中一人分饰多角,“本尊”、“金钱”、“好事”、“信仰”甚至“上帝”都由他一人担纲,丰满立体之下极度考验演技。

  《耶德曼》发表于1911年,讲述的是富翁耶德曼在世为富不仁,上帝十分气愤,命死神去捉拿他,清算他的罪孽。经过一番曲折,耶德曼终将随死神去上帝处归案,但他仍念念不忘金钱。当他打开钱箱时,金钱从箱中向他扑来,并嘲笑他,说他占有了金钱,却受着金钱的控制,金钱才是耶德曼的主人,将永存于世。这时,他过去做过的一点儿“好事”告诉他,愿在审判日为他出庭作证。他又从母亲的早祷中感到人生要有“信仰”。于是“好事”和“信仰”陪同他向坟墓走去。魔鬼要惩罚他,并摄走他的灵魂,但“信仰”坚定地拒绝,最后耶德曼以他的死求得了上帝的宽恕。

  与传统经典“萨尔茨堡版”《耶德曼》皆以大教堂前广场为露天剧院大相迥异的是,2013年的艺术节特别委约汉堡塔利亚剧院创作全新的《耶德曼》,无疑吸引了所有人的眼球。所有的观众都屏息凝神,怀着紧张期待的心情见证了经典的重生。导演克拉夫特此次的全新诠释在舞台视觉、音效和灯光设计上都给观众焕然一新之感。作为2013年萨尔茨堡艺术节最具代表性的青年一代剧场文化先行人,克拉夫特版的新作一经首演,使得传统版本《耶德曼》相比之下就稍显老气横秋了。

  此剧看似德语版“警世通言”,堪称表现主义戏剧的先驱。编剧霍夫曼斯塔尔,更是泰斗级人物,在萨尔茨堡艺术节主大厅门口,霍氏与卡拉扬的铜像并肩而立。正如“每个人心中都有个哈姆雷特”,《耶德曼》之于德国戏剧,正相对于《哈姆雷特》之于英国戏剧。

  “每个人心中都有一个耶德曼”

本文由2017威尼斯登陆网站发布于戏剧资讯,转载请注明出处:北京演出,的警世寓言

相关阅读