【2017威尼斯登陆网站】将登录国家大剧院,太尉

2017威尼斯登陆网站 12017威尼斯登陆网站 2

每个人身上都有“寇流兰”的影子

   由北京人民艺术剧院自排的话剧《大将军寇流兰》将于5月7日-10日登陆国家大剧院,先锋戏剧导演林兆华联袂濮存昕等实力主创加盟。该剧曾于2007年在北京人艺百年庆典上作为压轴剧首次自排,并于2013年远赴爱丁堡国际艺术节演出。

评话剧《大将军寇流兰》

  由林兆华执导的莎士比亚名作《大将军寇流兰》日前在北京首都剧场再次上演。可以说,林兆华版的《大将军寇流兰》不是带有特定时代印记的形式之作,它属于时间长河中的每一次“当下”,属于每一位热爱思考、热爱剧场的观众。

  话剧《大将军寇流兰》是根据英国文学巨匠威廉·莎士比亚晚期最后一部悲剧作品《科利奥兰纳斯》改编而成,也是英若诚先生的最后一部译作,讲述罗马贵族卡厄斯·马歇斯如何从国家英雄一步步走向毁灭的故事。原著所呈现的人性弱点、政治社会的残酷面等,自诞生之初便饱受争议,在莎翁离世七年后才出版。

  《大将军寇流兰》译自莎士比亚晚期剧作《Coriolanus》。剧中的马修斯是莎翁剧作中的悲剧形象,他身上带有哈姆雷特、李尔王、奥赛罗等悲剧人物的影子,而又融性格悲剧、命运悲剧、社会悲剧于一身。林兆华借助现代的叙事方式,重新阐释马修斯的个人悲剧,将对抗性作为贯穿全剧的主线,把对抗的普遍性、破坏性乃至充满原始力量的一面作为现代人类生存处境的投影,将超越时空的“对抗”母题进行了合乎当下时代的转换。

  全剧没有曲折跌宕的情节和感人至深的情感纠葛,以统治阶级和群众的关系为主线来展开故事。骁勇善战的罗马共和国英雄马修斯因其孤傲倔强、暴躁耿直的性格特点,而不容于众,被许多剧评家也一直称为“孤龙”。他不愿被人当面称颂显赫战功,不愿在人前展示伤疤,不愿为取得民众支持而献媚……由于这些不谙政治的个性,“大将军寇流兰”被阴险狡诈的护民官陷害、被罗马人放逐,又被对手奥菲狄乌斯利用,最后被伏尔斯人杀害,一个英雄的人生最终成为人性和战争的祭品。而导致这个悲剧与罗马城内轻易就被蛊惑的平民有很大关系,盲目的群民在民官的煽动下,听信谣言将不同于己的“叛徒”驱逐,英雄的悲剧就此酿成。“他(英雄)不是被敌人杀死的,而是被自己人杀死的。”导演林兆华曾评价该剧是莎士比亚一生最后的经典和辉煌,堪称真正的悲剧,“不是某一个国家或民族的,也不是某一个特定历史时期的,它是整个人类的悲剧。”

  马修斯是一个个人主义式的英雄,战场上勇猛、忘我,具有英雄霸气,但是内心深处却是一个高尚、赤诚、有情有义的普通人。这种性格上的双重性,使他能够在战场——这一极端残酷的对抗性情境中,战无不胜。但是当回到和平的环境中,面对污浊、麻木的一切,性格上的弱点就有可能让他名誉扫地——身为胜利者的马修斯不愿意为了获得官位而吹嘘自擂,也不愿意介入贵族上层的政治角逐,而是以一种超乎世俗之上的洒脱、我行我素来决定一切。这种性格使他不仅没有成为大众心中的英雄,反而成为反大众的异类,加速了其悲剧命运的到来。

本文由2017威尼斯登陆网站发布于戏剧资讯,转载请注明出处:【2017威尼斯登陆网站】将登录国家大剧院,太尉

相关阅读