中文字幕,莫扎特用音乐为剧本

歌剧《魔笛》:莫扎特用音乐为剧本“救火”

时间:2017年07月12日来源:《中国艺术报》作者:高艳鸽

歌剧《魔笛》:天才莫扎特用音乐为剧本“救火”

2017威尼斯登陆网站 1

歌剧《魔笛》将登陆北京天桥艺术中心

  《魔笛》是奥地利作曲家莫扎特生前创作的最后一部歌剧作品,在该剧首演两个多月后,莫扎特离开了人世。《魔笛》也是莫扎特为自己民族创作的一部德语歌剧。1791年,莫扎特接受维登剧院经理艾玛努埃尔·席卡内德的邀请,为德语脚本《魔笛》谱写一部歌剧。5月到7月,莫扎特住在维登剧院附近的一座木屋里,完成了歌剧《魔笛》的创作。这座木屋也因此被称为“魔笛小屋”,如今被移到莫扎特的故乡萨尔茨堡。

  《魔笛》是德语歌剧的代表作品,讲述了王子塔米诺在深山遇到巨蟒,幸得夜后的侍女出手搭救。夜后希望塔米诺能与捕鸟人到祭司萨拉斯妥的神殿救出公主帕米娜,两人出发之前,她送给王子一支可以克服万难的魔笛。到了神殿后,塔米诺和捕鸟人发现,夜后代表的是黑暗邪恶的力量,祭司萨拉斯妥是为了保护公主才把她从夜后的身边带走。经历一连串的试炼,塔米诺与帕米娜结为夫妻。

  7月21日至23日,德国柏林喜歌剧院将携莫扎特歌剧《魔笛》登陆北京天桥艺术中心大剧场。在该剧即将上演之际,天桥艺术中心于7月1日举办了“时间旅行者文艺沙龙”。沙龙邀请了台湾音乐导聆家连纯慧带领观众走进莫扎特创造的古典音乐世界。连纯慧在讲述了莫扎特35年的生命历程后,以导赏的方式介绍了歌剧《魔笛》的创作过程,解读了歌剧《魔笛》中的多个经典唱段,并结合莫扎特的生平,分析了其音乐创作风格形成的原因。

2017威尼斯登陆网站 ,  捕鸟人是歌剧《魔笛》中一个很生动的喜剧人物,他出场时演唱了一首风格欢快的《我是个快乐的捕鸟人》。连纯慧通过这个唱段为观众普及了一个音乐上的专用术语“分节歌”。“一段简单易唱、朗朗上口的旋律,会反复出现,每次出现时与之搭配的歌词不尽相同。很多童谣、民谣和流行歌曲,都是用这个形式写作的。”她还介绍,1791年9月30日,《魔笛》在维登剧院首演时,饰演捕鸟人这个角色的,正是剧院经理同时也是该剧剧本的撰写者艾玛努埃尔·席卡内德。

  在艾玛努埃尔·席卡内德撰写的《魔笛》的剧本中,人物之间有时候会有一些不符合逻辑的突兀的对白。连纯慧表示,莫扎特用他的音乐才华为剧本“救火”,往往是在剧中这些奇怪的对话之后,莫扎特会创作一首动听的乐曲,使观众们忽略掉这些剧本中的瑕疵。

  比如,捕鸟人和塔米诺王子进入神殿后,捕鸟人最先遇到公主,两人之间的一些对话,并不符合人物关系。在这段对白之后,莫扎特为两人写了一首动听的二重唱《有情的男人必得温柔心》。连纯慧介绍,有人曾问贝多芬最喜欢莫扎特的哪部歌剧,他的回答就是《魔笛》。31岁时,贝多芬根据这首二重唱,谱写了一组给大提琴和钢琴的变奏曲。

  夜后遇到塔米诺王子,要他前去营救公主时,唱了一首《亲爱的孩子啊,请别颤抖》。这个唱段的第一部分是宣叙调,第二部分是咏叹调。在咏叹调的部分,连纯慧让现场观众欣赏了歌剧演员高超的意大利式花腔技巧。她说:“虽然这首歌曲展示的意大利花腔并不是《魔笛》中最厉害的那一首,可是它音色表情的变化万千,足以让我们佩服莫扎特的音乐才华,和女高音歌唱家的演绎功力。”

原标题:歌剧赏析丨莫扎特《魔笛》(中文字幕)

莫扎特歌剧《魔笛》(中文字幕)

《魔笛》故事背景设定在古代埃及。王子塔米诺(Tamino)误入夜后(Königin der Nacht)的领地,被大蟒蛇所困而晕了过去,三位夜后的侍女及时赶来搭救。王子醒来时恰巧看到捕鸟人帕帕基诺(Papageno),塔米诺以为是帕帕基诺救了他,三位夜后的侍女立即出现告诉王子实情,并且告诉王子:夜后的女儿帕米娜(Pamina)遭大祭司萨拉斯托(Sarastro)绑架,王子塔米诺由于惊叹于帕米娜的美貌,于是答应夜后前去救出帕米娜。拿着三位侍女赠与的“魔笛”和“银铃”这两件可以逢凶化吉的法宝,塔米诺和帕帕基诺即刻启程,前去营救帕米娜。在塔米诺见到帕米娜之后,他们立刻坠入爱河。萨拉斯托却将他们强行分开,并告诉塔米诺和帕帕基诺,必须接受一连串的考验,才能带走帕米娜。

塔米诺王子决定接受他的考验以救回帕米娜,但帕帕基诺并不打算答应这项考验。然后,萨拉斯托告诉帕帕基诺,在完成考验之后,他同样会拥有一位娇妻──帕帕基娜(Papagena),这时帕帕基诺才回心转意点头答应。最后,经过重重考验,两对有情人终生眷属,故事也有了一个快乐圆满的结局。

2017威尼斯登陆网站 2

歌剧《魔笛》首演节目单

2017威尼斯登陆网站 3

席卡内德饰演的帕帕基诺

《魔笛》是一部创作于莫扎特生命最后岁月的歌剧。虽然在当时,莫扎特的经济状况非常拮据、生活十分贫困,但他的创作热情依旧很高且已到达了成熟的阶段。所以当维登剧院的经理席卡内德(Emanuel Schikaneder)提出请他为这部歌剧脚本谱曲时,哪怕他在当时身兼数任——为同时进行创作与即将演出的另一部歌剧《仁慈的狄托王(La Clemeza di Tito, K. 621)》前往布拉格,同时又接受了瓦尔塞根伯爵(Count Franz von Walsegg)的委托,写一部悼念伯爵亡妻的《安魂弥撒(Requiem, K. 626)》——也很快答应并全力投入创作(不过,首演前的倒数第二天——9月28日,莫扎特才完成了序曲与第二幕开头祭司们的进行曲)。1791年9月30日,《魔笛》在维也纳郊外的维登剧院首次演出,由作曲家亲自担任乐队指挥,剧院经理席卡内德亲自演出帕帕基诺一角。首演后的反响不错。而后,《魔笛》也就逐步展开了它对德语歌剧的空前影响力。

2017威尼斯登陆网站 4

维登剧院(Theater auf der Wiede)

本文由2017威尼斯登陆网站发布于戏剧资讯,转载请注明出处:中文字幕,莫扎特用音乐为剧本

相关阅读